1
00:00:02,100 --> 00:00:04,670
Oh, mon corps me fait toujours mal.

2
00:00:04,900 --> 00:00:08,700
Tu ne peux pas dormir par terre
sans le bon équipement.

3
00:00:09,130 --> 00:00:10,530
Désolé! Je suis désolé!

4
00:00:10,570 --> 00:00:12,530
Mais je suppose que ça va.

5
00:00:12,670 --> 00:00:14,870
Il semble que nous puissions revenir à
le village avant la fin de la journée.

6
00:00:16,800 --> 00:00:18,130
Et Kakashi Sensei ?

7
00:00:18,270 --> 00:00:19,730
Oui, à propos de ça…

8
00:00:23,200 --> 00:00:24,770
Je compte sur toi.

9
00:00:29,030 --> 00:00:31,130
Kakashi Sensei, qu'est-ce que c'était ?

10
00:00:32,100 --> 00:00:34,730
Messages à chaque village caché.

11
00:00:35,230 --> 00:00:36,930
Nous travaillons à
un front uni.

12
00:00:37,430 --> 00:00:40,500
Nous devons partager des informations critiques
le plus tôt possible.

13
00:00:44,470 --> 00:00:47,370
L'Akatsuki possède
les bêtes à queue.

14
00:00:47,400 --> 00:00:50,030
Nous ne pouvons pas continuer sans rien faire.

15
00:00:50,500 --> 00:00:54,070
En outre, ils sont dirigés par
ce Madara Uchiwa.

16
00:00:54,800 --> 00:00:57,230
Nous devons faire tout ce que nous pouvons maintenant.

17
00:00:57,870 --> 00:00:59,400
Je sais que.

18
00:00:59,900 --> 00:01:02,030
Alors dépêche-toi et
donnez votre approbation.

19
00:01:02,070 --> 00:01:05,070
Êtes-vous prêt à perdre cette guerre ?

20
00:01:06,200 --> 00:01:08,730
Mais la Force Alliée Shinobi…

21
00:01:09,400 --> 00:01:11,900
Et si on leur donnait
trop de puissance

22
00:01:11,930 --> 00:01:13,700
et cette décision revient
pour nous hanter plus tard ?

23
00:01:14,330 --> 00:01:17,600
Est-ce que tu te méfies vraiment
les shinobi de votre propre nation à ce point ?

24
00:01:18,400 --> 00:01:19,400
Tout d’abord…

25
00:01:19,630 --> 00:01:23,600
Nous aurons besoin que vous veniez
à une décision bientôt.

26
00:01:23,700 --> 00:01:27,730
La batterie est faible.
C'est une si longue distance.

27
00:01:30,530 --> 00:01:32,770
Concluons ceci.

28
00:01:33,000 --> 00:01:34,970
Lightning approuve cela.

29
00:01:35,800 --> 00:01:38,070
La Terre est d'accord avec Lightning.

30
00:01:38,870 --> 00:01:41,030
Wind l’approuve également.

31
00:01:41,300 --> 00:01:43,300
Pourquoi pas?

32
00:01:44,200 --> 00:01:45,670
Le feu l'approuve.

33
00:01:48,500 --> 00:01:51,300
D'accord.
L'eau l'approuve également.

34
00:01:51,970 --> 00:01:53,830
Alors maintenant, avec ça…

35
00:01:53,870 --> 00:01:57,030
La formation de
la Force alliée Shinobi est ratifiée.

36
00:01:57,300 --> 00:02:02,000
Moniteurs enregistrés.
Moi, Tenga, je servirai de témoin.

37
00:02:05,200 --> 00:02:08,730
Merci beaucoup à tous.
Ceci met fin à la transmission.

38
00:02:10,170 --> 00:02:12,170
C'est enfin fini.

39
00:02:13,930 --> 00:02:17,030
Maintenant, ce serait bien de contacter
la feuille cachée à la fois.

40
00:03:47,670 --> 00:03:51,730
Les cinq grandes nations se mobilisent



41
00:03:51,900 --> 00:03:53,430
Sakura…

42
00:03:53,470 --> 00:03:56,000
Je me demande où elle est maintenant.

43
00:03:57,130 --> 00:03:59,600
A-t-elle réussi à convaincre Naruto ?

44
00:04:00,230 --> 00:04:04,570
Kiba et Lee sont avec elle.
Je suis sûr que tout va bien.

45
00:04:04,800 --> 00:04:05,970
Pourtant…

46
00:04:06,000 --> 00:04:10,200
Eh bien, je m'en inquiète ici
ne servira à rien.

47
00:04:17,770 --> 00:04:19,570
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

48
00:04:20,070 --> 00:04:21,630
Salut, Shikamaru.

49
00:04:23,070 --> 00:04:24,130
Puis-je te parler ?

50
00:04:25,930 --> 00:04:26,930
Papa?

51
00:04:30,970 --> 00:04:33,230
TOBIMARU


Le Seigneur Kazekage est de retour.

52
00:04:34,430 --> 00:04:36,400
Avez-vous reçu
Le message de Tobimaru ?

53
00:04:36,770 --> 00:04:37,600
Oui, madame !

54
00:04:37,930 --> 00:04:39,900
Des nouvelles des seigneurs féodaux ?

55
00:04:40,170 --> 00:04:41,730
Oui, il y a juste un moment.

56
00:04:42,270 --> 00:04:44,330
Il a dit qu'ils étaient tous
ont donné leur accord.

57
00:04:45,630 --> 00:04:47,400
C'est arrivé plus tôt que prévu.

58
00:04:47,870 --> 00:04:49,300
Eh bien, vu la situation…

59
00:04:50,070 --> 00:04:52,230
Ces seigneurs, qui agissent souvent avec lenteur,

60
00:04:52,270 --> 00:04:54,300
n'avait d'autre choix que d'agir rapidement.

61
00:04:55,130 --> 00:04:56,430
Les choses vont être chargées.

62
00:04:57,200 --> 00:04:59,070
Nous nous retrouverons immédiatement.

63
00:04:59,100 --> 00:05:01,400
Faites venir tous les fonctionnaires à la fois.

64
00:05:02,770 --> 00:05:04,630
Bienvenue à la maison, Dame Mizukage.

65
00:05:04,830 --> 00:05:06,770
Nous avons reçu un message de
le seigneur féodal.

66
00:05:07,630 --> 00:05:09,300
Écoutons-le, allez-y !

67
00:05:09,930 --> 00:05:12,100
Monsieur. Les seigneurs féodaux de
les cinq grandes nations

68
00:05:12,130 --> 00:05:13,800
avoir approuvé
les forces alliées Shinobi.

69
00:05:14,170 --> 00:05:15,270
Est-ce ainsi?

70
00:05:15,630 --> 00:05:16,930
Il est enfin temps.

71
00:05:17,330 --> 00:05:20,730
Il faut se dépêcher d'obtenir
nous-mêmes prêts aussi.

72
00:05:21,500 --> 00:05:23,970
Mais c'est une bonne chose que nous soyons
capable de sécuriser le Huit Queues

73
00:05:24,000 --> 00:05:26,870
avant qu'il ne tombe dans
les mains de notre ennemi.

74
00:05:27,800 --> 00:05:30,670
On dit que le membre de l'Akatsuki
Kisame Hoshigaki

75
00:05:30,700 --> 00:05:32,970
a été vaincu dans ce combat.

76
00:05:33,270 --> 00:05:37,000
Nous avons pu affaiblir l’ennemi
pouvait avant le début de la guerre,

77
00:05:37,030 --> 00:05:38,500
donc c'était super.

78
00:05:39,470 --> 00:05:41,030
Exactement ce à quoi vous vous attendez
du Seigneur Raikage.

79
00:05:42,230 --> 00:05:43,930
Kisame Hoshigaki…

80
00:05:44,230 --> 00:05:48,230
Vraiment ? Ce type qui était
appelée la bête à queue sans queue.

81
00:05:48,570 --> 00:05:49,870
Qu’est-ce qu’il y a, Chojuro ?

82
00:05:50,200 --> 00:05:52,530
Non… Euh… Rien…

83
00:05:53,100 --> 00:05:56,130
Où est ton énergie ?
Tu as faim, ou quoi ?

84
00:05:57,070 --> 00:05:59,730
Je l'ai ! Je vais te traiter
un repas après ça !

85
00:05:59,770 --> 00:06:00,470
Hein?

86
00:06:00,500 --> 00:06:02,730
Bien sûr, ce seront des escalopes de porc frites !

87
00:06:02,970 --> 00:06:04,870
Pour la bonne chance au combat !

88
00:06:05,100 --> 00:06:06,670
Escalopes de porc frites


Escalopes de porc frites…

89
00:06:07,600 --> 00:06:09,530
CHASSE AU MARI


À la recherche d'un mari ?!

90
00:06:10,070 --> 00:06:13,430
Je-je n'aime pas les... aliments gras.

91
00:06:13,900 --> 00:06:15,530
Comme c'est pitoyable !

92
00:06:15,570 --> 00:06:18,330
Continue comme ça et tu échoueras
au moment crucial.

93
00:06:18,400 --> 00:06:19,400
CHASSE AU MARI





94
00:06:19,430 --> 00:06:23,070
ÉCHEC

CHASSE AU MARI ?!


La chasse au mari…
Vous allez… échouer ?!

95
00:06:23,830 --> 00:06:24,930
Dans des moments comme ceux-ci,

96
00:06:24,970 --> 00:06:26,830
tu devrais accepter n'importe quoi
votre aîné vous le dit.

97
00:06:29,030 --> 00:06:30,770
Tais-toi ou je te tue.

98
00:06:36,030 --> 00:06:38,030
Eh bien, c'était rapide.

99
00:06:38,400 --> 00:06:40,600
Ces seigneurs ont travaillé rapidement

100
00:06:40,630 --> 00:06:43,530
parce que les bêtes à queue
et Madara ont été mentionnés.

101
00:06:44,130 --> 00:06:45,830
Je peux comprendre les bêtes à queue.

102
00:06:45,870 --> 00:06:48,130
Mais Madara n'est-il pas quelqu'un
d'il y a longtemps ?

103
00:06:48,500 --> 00:06:50,570
Il doit être vraiment vieux maintenant.

104
00:06:51,030 --> 00:06:53,900
Il n’avait pas l’air si vieux.

105
00:06:54,770 --> 00:06:57,800
Alors qui a l'air plus vieux,
lui ou notre vieux ?

106
00:06:57,870 --> 00:07:01,970
Je vous le dis.
Les ignorants ont la vie si facile.

107
00:07:02,300 --> 00:07:06,800
Eh bien, quelque chose comme la guerre…
Cela ne semble tout simplement pas réel.

108
00:07:07,370 --> 00:07:09,230
Le ciel nous aide…

109
00:07:09,730 --> 00:07:13,730
si tous nos shinobi sont de jeunes enfants
qui ne connaissent rien à la guerre.

110
00:07:14,300 --> 00:07:17,870
Bien sûr, vous savez qui a eu
critiqué par un de ces enfants.

111
00:07:22,300 --> 00:07:25,830
Quand vous êtes-vous tous abandonnés ?

112
00:07:27,900 --> 00:07:31,170
Eh bien, voyons juste quoi
les jeunes l'ont eu !

113
00:07:40,830 --> 00:07:42,070
Selon les rapports,

114
00:07:42,100 --> 00:07:44,400
il semble qu'il y ait eu pas mal
un tollé lors de la conférence.

115
00:07:44,670 --> 00:07:49,470
Il était inhabituel que le Sixième Hokage
a essayé de faire tourner les choses en sa faveur.

116
00:07:50,130 --> 00:07:54,470
Le lieu était tenu secret
et la sécurité était stricte.

117
00:07:54,830 --> 00:07:58,430
Qui aurait pensé à cet endroit
serait-il violé si facilement ?

118
00:07:59,400 --> 00:08:01,700
Mais c'est l'Akatsuki pour vous.

119
00:08:02,300 --> 00:08:07,700
Ils sont entrés dans cet endroit si facilement
et nous a plongés dans un tumulte.

120
00:08:08,770 --> 00:08:10,170
Dites-nous tout.

121
00:08:11,430 --> 00:08:13,530
C'était juste après
la conférence a commencé.

122
00:08:13,600 --> 00:08:17,670
Ils sont soudainement apparus
de l'endroit le moins attendu.

123
00:08:23,870 --> 00:08:26,370
Bonjour!

124
00:08:27,600 --> 00:08:29,830
Un problème après l'autre !
Et maintenant ?!

125
00:08:30,270 --> 00:08:31,600
Est-ce l'Akatsuki ?!

126
00:08:31,830 --> 00:08:32,900
Il semble que oui.

127
00:08:32,930 --> 00:08:36,100
Sasuke Uchiha s'est faufilé !

128
00:08:36,570 --> 00:08:41,530
Maintenant, où pourrait-il se cacher ?

129
00:08:46,430 --> 00:08:48,500
Je suis très irrité en ce moment.

130
00:08:51,170 --> 00:08:53,770
Si vous attaquez,
Je ne montrerai aucune pitié.

131
00:08:54,330 --> 00:08:57,030
Je te dirais la même chose !

132
00:09:04,370 --> 00:09:07,270
Boulon de coude !

133
00:09:14,600 --> 00:09:17,170
Style Gale : Cirque Laser !

134
00:09:27,270 --> 00:09:28,370
Sasuke !

135
00:09:32,770 --> 00:09:34,000
W-Qu'est-ce que c'est ?!

136
00:09:41,300 --> 00:09:45,230
Gaara… C'est encore mieux
que votre défense ultime.

137
00:09:46,900 --> 00:09:48,230
Impossible!

138
00:09:48,270 --> 00:09:50,570
Une défense absolue plus grande
que celui du Kazekage ?

139
00:09:50,900 --> 00:09:52,700
C'est ce qu'il a dit.

140
00:09:53,070 --> 00:09:55,930
Ça devait être un Visual Jutsu
du Mangekyo Sharingan.

141
00:09:57,430 --> 00:09:59,130
Et puis…

142
00:09:59,670 --> 00:10:01,300
Ils nous ont fait retirer

143
00:10:01,330 --> 00:10:03,300
et ils se dirigèrent vers
la salle de conférence.

144
00:10:08,570 --> 00:10:09,500
Il arrive.

145
00:10:20,200 --> 00:10:20,930
Au-dessus de?

146
00:10:41,800 --> 00:10:43,530
Ça me fait mal au coeur

147
00:10:43,570 --> 00:10:47,270
chaque fois que je vois un tel
un bel homme fond.

148
00:10:48,330 --> 00:10:49,730
Mais tu dois mourir.

149
00:10:50,000 --> 00:10:52,370
Alors un gamin comme toi
vaincu Deidara ?

150
00:10:53,130 --> 00:10:57,830
Eh bien, je n'ai aucune rancune contre toi,
mais beaucoup de ninja souhaitent votre mort.

151
00:10:59,900 --> 00:11:01,530
Au revoir…

152
00:11:03,270 --> 00:11:06,130
Style de particules :
Jutsu de démantèlement atomique !

153
00:11:14,430 --> 00:11:16,670
Je m'appelle Madara Uchiwa.

154
00:11:22,870 --> 00:11:23,930
Sasuke !

155
00:11:25,270 --> 00:11:28,130
J'ai quelque chose que je veux
pour vous expliquer à tous.

156
00:11:28,730 --> 00:11:32,470
Et une fois que tu l'as compris,
Je veux poser une question.

157
00:11:36,170 --> 00:11:41,470
Dire que quatre Kage ensemble
Je ne pouvais pas affronter Sasuke Uchiha.

158
00:11:42,970 --> 00:11:45,470
C'est le pouvoir de l'Akatsuki.

159
00:11:45,870 --> 00:11:48,970
Pourquoi ont-ils attaqué
le Sommet des Cinq Kage ?

160
00:11:49,570 --> 00:11:52,470
Pour montrer leur force ?

161
00:11:53,000 --> 00:11:55,470
À en juger par leurs actions individuelles,

162
00:11:55,500 --> 00:11:57,770
il est difficile de dire si
les objectifs de

163
00:11:57,800 --> 00:11:59,970
Sasuke Uchiwa et Madara
étaient les mêmes.

164
00:12:00,930 --> 00:12:04,870
Cependant, il semble que
Madara pensa, avec un peu de chance,

165
00:12:04,900 --> 00:12:07,230
il pourrait prendre
les cinq Kage en otage

166
00:12:07,270 --> 00:12:09,770
afin de faire avancer son propre projet.

167
00:12:10,430 --> 00:12:12,830
Les cinq Kage ?! Quelle arrogance !

168
00:12:13,870 --> 00:12:16,300
Quel était le plan de Madara ?

169
00:12:17,200 --> 00:12:20,000
Il l'appelait son
"Projet Tsuki no Me."

170
00:12:23,870 --> 00:12:26,230
Il a déjà la possession
de sept bêtes à queue,

171
00:12:26,270 --> 00:12:29,500
en commençant par mon One-Tail.

172
00:12:30,130 --> 00:12:31,770
Il semble que Madara envisage de collecter

173
00:12:31,800 --> 00:12:35,170
les deux bêtes à queue restantes
et ressusciter les Dix Queues,

174
00:12:35,200 --> 00:12:37,100
la combinaison de chaque bête à queue,

175
00:12:37,130 --> 00:12:40,530
afin de se faire
le Jinchuriki des Ten-Tails.

176
00:12:41,600 --> 00:12:43,870
Et en utilisant ce pouvoir,

177
00:12:43,900 --> 00:12:46,600
il placerait le monde
sous Infinite Tsukuyomi.

178
00:12:46,700 --> 00:12:49,470
Et il placerait
tous les humains sous son règne,

179
00:12:49,500 --> 00:12:51,370
et il les contrôlerait.

180
00:12:52,230 --> 00:12:56,900
Un monde libre d’antagonisme et de conflits.
C'est ce qu'il a dit ?

181
00:12:58,330 --> 00:13:01,630
Ridicule! Ce serait
la fin du monde.

182
00:13:03,030 --> 00:13:07,270
Exactement. C'est une raison de plus
nous devons l'arrêter.

183
00:13:07,900 --> 00:13:10,200
C'est ce que les Alliés
Les forces Shinobi sont faites pour.

184
00:13:10,630 --> 00:13:12,070
Mais si tel est le cas,

185
00:13:12,100 --> 00:13:14,400
Je m'inquiète de l'endroit où je me trouve
de Danzo Shimura.

186
00:13:14,930 --> 00:13:17,530
J'ai entendu dire qu'il était
the one controlling the Hidden Leaf

187
00:13:17,570 --> 00:13:19,370
des coulisses
depuis longtemps.

188
00:13:19,700 --> 00:13:21,530
Je détesterais me faire tirer dessus
le dos à la fois

189
00:13:21,570 --> 00:13:25,100
quand nous essayons tous
to build solidarity.

190
00:13:26,300 --> 00:13:27,830
Quant à cela,

191
00:13:27,870 --> 00:13:30,400
chaque village caché devrait
maintenant, partez à sa recherche.

192
00:13:31,000 --> 00:13:32,270
Il semble que certains
les adeptes du Mizukage

193
00:13:32,300 --> 00:13:34,230
est entré en contact
avec lui une fois, mais…

194
00:13:35,900 --> 00:13:37,800
Quoi ? Nous sommes au milieu
d'une réunion.

195
00:13:38,170 --> 00:13:40,300
Pardonnez-moi.
Il y a un rapport urgent.

196
00:13:40,830 --> 00:13:41,630
Entrez.

197
00:13:46,570 --> 00:13:47,730
Nous avons reçu un message

198
00:13:47,770 --> 00:13:49,370
from Kakashi Hatake
de la Feuille Cachée.

199
00:13:49,730 --> 00:13:51,800
Il semble que Kakashi Hatake
et deux autres ninjas

200
00:13:51,830 --> 00:13:55,170
Je suis tombé sur Sasuke Uchiha
et Madara, et des combats s'ensuivirent.

201
00:13:56,270 --> 00:13:58,630
Il semble qu'ils aient pu
confirmer la mort de Danzo Shimura.

202
00:14:00,630 --> 00:14:01,970
Danzo est mort ?!

203
00:14:02,430 --> 00:14:03,600
Quoi?!

204
00:14:03,930 --> 00:14:06,770
Quelqu'un de si compétent que
il est devenu le Hokage ?

205
00:14:09,000 --> 00:14:10,600
Et Madara et Sasuke ?

206
00:14:10,670 --> 00:14:14,170
Monsieur! Il semble qu'ils aient utilisé
la Technique de Transport disparaît.

207
00:14:22,270 --> 00:14:24,530
C'est sûr, l'Akatsuki
est définitivement fort.

208
00:14:24,570 --> 00:14:26,570
Leur capacité à faire la guerre
est inconnu.

209
00:14:27,800 --> 00:14:30,470
Mais la vraie force de
nos forces alliées Shinobi,

210
00:14:30,500 --> 00:14:33,700
ce qui est sans précédent dans l'histoire,
est également inconnu.

211
00:14:34,270 --> 00:14:37,870
Terre, Eau, Feu, Vent,
et la foudre…

212
00:14:38,230 --> 00:14:40,970
Si nous unissons toute la puissance des shinobi,

213
00:14:41,000 --> 00:14:43,900
Je crois que nous pouvons
contrez-les à fond.

214
00:14:45,200 --> 00:14:48,500
Il faut avant tout gagner cette bataille
ou c'est la fin du monde.

215
00:14:54,900 --> 00:14:58,000
Commencez à stocker des outils ninja
et des rations immédiatement.

216
00:14:58,730 --> 00:15:00,700
Toutes les missions officielles seront
être temporairement interrompu

217
00:15:00,730 --> 00:15:02,100
en préparation au combat.

218
00:15:02,130 --> 00:15:05,500
Donne-moi une liste de tous les shinobi
appartenant au village.

219
00:15:05,530 --> 00:15:06,730
En même temps,

220
00:15:06,770 --> 00:15:09,600
Je veux que chaque peloton commence
préparer leurs plans tactiques.

221
00:15:12,800 --> 00:15:16,730
Certainement pas! Sasuke a attaqué
le Sommet des Cinq Kage ?!

222
00:15:17,130 --> 00:15:19,800
J’ai entendu dire qu’ils étaient sur le point de l’annoncer.

223
00:15:20,830 --> 00:15:23,100
Il semble qu'il y ait une confusion totale
parmi les fonctionnaires.

224
00:15:24,100 --> 00:15:27,130
Donc c'est vrai que Sasuke est
un membre de l'Akatsuki,

225
00:15:27,170 --> 00:15:29,130
qui a écrasé la Feuille Cachée.

226
00:15:30,330 --> 00:15:32,870
On dirait que ça va
s'avère être un frein.

227
00:15:37,370 --> 00:15:39,000
Ce sont des commandes
de Dame Mizukage.

228
00:15:39,030 --> 00:15:41,330
Confirmez nos approvisionnements en
outils ninja immédiatement !

229
00:15:41,600 --> 00:15:43,330
Faites une liste de n'importe quoi
il nous manque !

230
00:15:46,100 --> 00:15:48,330
je ne sais pas
ces forces alliées Shinobi,

231
00:15:48,370 --> 00:15:50,600
mais je ne rejoindrai pas
ces gars de la Pierre.

232
00:15:51,800 --> 00:15:54,230
L'Akatsuki est un groupe haineux
qui a amené

233
00:15:54,270 --> 00:15:57,000
le cauchemar de
le Quatrième Mizukage sur cette nation.

234
00:15:57,670 --> 00:15:59,570
La Pierre Cachée a utilisé

235
00:15:59,600 --> 00:16:02,170
l'Akatsuki encore et encore,
jusqu'à maintenant.

236
00:16:03,030 --> 00:16:04,930
Les supérieurs peuvent l'ordonner,

237
00:16:04,970 --> 00:16:07,400
mais il n'y a aucun moyen que Ganryu
l'accepterait.

238
00:16:09,370 --> 00:16:10,700
Vous faites très attention à eux.

239
00:16:11,670 --> 00:16:14,830
Ce sont les grands chefs-d'œuvre
d'un marionnettiste légendaire.

240
00:16:15,530 --> 00:16:17,300
Je ne peux pas me permettre
être battu

241
00:16:17,330 --> 00:16:19,230
par les générations de
marionnettistes avant moi.

242
00:16:20,400 --> 00:16:21,570
Et toi?

243
00:16:22,000 --> 00:16:24,070
je viens d'envoyer des messages

244
00:16:24,100 --> 00:16:26,500
à ces ninjas actuellement
dans des missions lointaines.

245
00:16:27,370 --> 00:16:30,030
Mais penser que c'est arrivé
tuer un Hokage.

246
00:16:30,300 --> 00:16:32,000
Tu veux dire Sasuke Uchiwa ?

247
00:16:32,500 --> 00:16:35,600
Je le savais, mais il est vraiment tombé
aussi bas que possible.

248
00:16:38,000 --> 00:16:39,230
Mais…

249
00:16:40,730 --> 00:16:46,000
Naruto, tu me l'as dit,
"Je vais être le Hokage."

250
00:16:47,830 --> 00:16:50,030
Je suis devenu le Kazekage.

251
00:17:02,430 --> 00:17:05,500
Si tu es prêt à supporter
le fardeau d'être un Kage,

252
00:17:05,530 --> 00:17:09,500
alors fais ce qui est bien
en tant qu'ami de Sasuke.

253
00:17:30,400 --> 00:17:32,930
Il ne semblait pas
être convaincu, n'est-ce pas ?

254
00:17:33,730 --> 00:17:35,770
C'est parce qu'il n'abandonne jamais.

255
00:17:36,430 --> 00:17:38,570
C'est lui qui a changé
le vieux Gaara,

256
00:17:38,600 --> 00:17:40,900
celui que nous ne pourrions jamais approcher.

257
00:17:42,170 --> 00:17:44,900
Peu importe à quel point je suis perdu
l'obscurité qu'une personne pourrait être,

258
00:17:44,930 --> 00:17:46,900
il tendra la main.

259
00:17:46,930 --> 00:17:48,630
Il va essayer de le sauver.

260
00:17:49,330 --> 00:17:50,630
C’est comme ça qu’il est.

261
00:17:51,730 --> 00:17:52,730
Gaara…

262
00:17:53,330 --> 00:17:56,030
Mais c'est Sasuke lui-même
qui cherche les ténèbres.

263
00:17:56,500 --> 00:17:57,570
Cette fois, je ne pense pas…

264
00:17:57,870 --> 00:18:00,030
Ce doit être la décision de Naruto
après ça.

265
00:18:00,470 --> 00:18:02,670
Ce qu'il fera en tant qu'ami.

266
00:18:04,330 --> 00:18:09,070
Je vais simplement tout donner pour
protéger mes amis…

267
00:18:09,770 --> 00:18:11,630
et le monde !

268
00:18:15,070 --> 00:18:17,270
Regarder. Il y a un autre cerf-volant noir qui arrive.

269
00:18:17,830 --> 00:18:19,400
Ça fait combien ?

270
00:18:19,770 --> 00:18:23,100
Allez, Konohamaru,
oubliez ça !

271
00:18:23,830 --> 00:18:26,600
Je préfère savoir où
Naruto est parti !

272
00:18:27,270 --> 00:18:29,800
C'est un journal Leaf Hero,
après tout.

273
00:18:30,200 --> 00:18:32,570
je n'ai pas accroché
l'interview primordiale !

274
00:18:33,530 --> 00:18:36,100
Ouais. Quand lui et moi avons eu
ce concours Pervy Ninjutsu,

275
00:18:36,130 --> 00:18:38,470
il a dit qu'il reviendrait tout de suite.

276
00:18:38,930 --> 00:18:39,930
Quoi...?!

277
00:18:39,970 --> 00:18:41,400
Que veux-tu dire
par Pervy Ninjutsu ?!

278
00:18:41,430 --> 00:18:42,800
Tu es tellement obscène, Konohamaru !

279
00:18:43,170 --> 00:18:46,670
Obscène?! Tu parles de
mon mouvement secret et mortel !

280
00:18:47,030 --> 00:18:51,130
Konohamaru! On dit Naruto
est rentré à la maison !

281
00:19:04,030 --> 00:19:05,370
Sakura…

282
00:19:07,270 --> 00:19:08,470
Je suis de retour.

283
00:19:09,400 --> 00:19:12,130
J'ai eu des nouvelles de mon père…
à propos de Sasuke.

284
00:19:12,600 --> 00:19:13,500
Ouais…

285
00:19:14,770 --> 00:19:18,130
Et je me suis battu avec lui.

286
00:19:19,800 --> 00:19:23,230
"Combattu"? Tu veux dire avec Sasuke ?!

287
00:19:24,470 --> 00:19:26,030
Je vous donnerai les détails plus tard.

288
00:19:26,330 --> 00:19:29,100
Désolé, mais cela vous dérangerait-il de prendre
tout le monde ensemble ?

289
00:19:30,830 --> 00:19:32,930
Il y a quelque chose que je veux dire.

290
00:19:35,630 --> 00:19:36,670
D'accord.

291
00:19:37,670 --> 00:19:39,330
Naruto.

292
00:19:39,370 --> 00:19:40,600
Nous vous attendions,
tu sais?

293
00:19:40,630 --> 00:19:41,870
Hé, les gars.

294
00:19:42,270 --> 00:19:44,100
J'ai juste besoin d'avoir un entretien
de toi

295
00:19:44,130 --> 00:19:46,470
et le journal Leaf Hero
ce sera fait !

296
00:19:46,870 --> 00:19:49,400
Naruto, c'est l'heure de ton entretien !

297
00:19:49,630 --> 00:19:51,500
Oh, c'est vrai.

298
00:19:53,870 --> 00:19:56,770
Mais je dois faire un rapport,
alors faisons-le une autre fois.

299
00:19:56,800 --> 00:19:59,930
Quoi? Tu n'arrêtes pas de dire la prochaine fois !

300
00:20:00,570 --> 00:20:03,270
Mais tu as promis !

301
00:20:03,870 --> 00:20:06,900
Vous nous faites toujours attendre !
Tu es si méchant, Naruto !

302
00:20:07,300 --> 00:20:09,570
Alors, c'est quand "la prochaine fois" ?

303
00:20:09,600 --> 00:20:13,270
– Ouais, on attend depuis si longtemps !
– Naruto ! Allez, quand ?

304
00:20:13,530 --> 00:20:15,430
– Allez !
– Naruto !

305
00:20:16,530 --> 00:20:19,330
Hé! Pourquoi tu ne dis pas
quelque chose aussi, Konohamaru ?

306
00:20:20,370 --> 00:20:21,900
Je me demande ce qui s'est passé.

307
00:20:22,070 --> 00:20:22,830
Hein?

308
00:20:23,630 --> 00:20:27,030
Il semble y avoir quelque chose
différent à propos de Naruto.

309
00:20:28,070 --> 00:20:30,970
Hein? Qu'est-ce que tu es
tu parles de Konohamaru ?

310
00:20:31,000 --> 00:20:33,830
Il n’y a rien de différent.
Il ressemble à lui-même d’habitude.

311
00:20:34,430 --> 00:20:36,000
C'est vrai, mais…

312
00:20:37,600 --> 00:20:40,230
Alors, c'est quand la « prochaine fois » ?

313
00:22:36,930 --> 00:22:39,230
Qu'est ce que c'est? Ils sont rapides !



314
00:22:39,270 --> 00:22:41,270
C'est Kakashi Sensei et Guy Sensei.



315
00:22:41,470 --> 00:22:44,130
Ces deux-là…
Serait-ce encore ça ?



316
00:22:44,200 --> 00:22:47,000
Aucune erreur à ce sujet.
C’est leur concours de rivalité.



317
00:22:47,030 --> 00:22:49,330
Guy Sensei probablement
le défia.



318
00:22:49,670 --> 00:22:51,500
De toutes les occasions pour faire ça.



319
00:22:51,770 --> 00:22:54,400
Non, c'est exactement pourquoi
il fait ça maintenant.



320
00:22:55,230 --> 00:22:59,170
La prochaine fois sur Naruto Shippuden :
"Kakashi Hatake, le Hokage"



321
00:22:59,630 --> 00:23:02,330
Quel magnifique concours, Guy Sensei !



322
00:23:04,930 --> 00:23:08,470
Connectez-vous à nouveau !